James Carafano iz Heritage Foundationa, republikanske zaklade bliske Trumpovoj administraciji, objavio je tekst u kojem kritizira odlazećeg američkog veleposlanika u BiH, Michaela Murphyja, zbog njegovog zalaganja za zakon o Južnoj plinskoj interkonekciji koji bi mogao ugroziti energetske interese SAD-a i stabilnost Balkana. Inače, ovaj tekst poslan je na stotine važnih adresa u SAD-u, a izazvao je i brojne reakcije sarajevskih medija te probošnjačkih lobista na društvenoj mreži X.
Inače, prema Carafanu, ovakav bi zakon omogućio muslimanskoj odnosno bošnjačkoj većini u BiH kontrolu nad Južnom plinskom interkonekcijom. Također, u ovakvoj formi može učvrstiti rusku energetsku dominaciju i destabilizirati regiju. Carafano ističe da je ovaj potez rezultat politike Bidenove administracije i lobističkih interesa, te poziva na povlačenje američkih diplomata iz ovog pitanja, kako bi se prepustilo novoj administraciji.
Cijelo pismo Jamesa Carafanoa iz Heritage Foundationa prenosimo u cijelosti na hrvatskom jeziku kao i njegov engleski izvornik:
Odlazeći američki veleposlanik u Bosni i Hercegovini Michael Murphy pokušava prisiliti tamošnje kršćane da prihvate zakon o plinu koji podržavaju isključivo muslimanski lideri. Taj bi zakon mogao ugroziti rastuća tržišta za američke proizvođače fosilnih goriva, učvrstiti rusku energetsku dominaciju u Europi i destabilizirati Balkan svega nekoliko tjedana prije povratka predsjednika Trumpa u Bijelu kuću. Sve to u ime neuspješnog projekta izgradnje nacije u Bosni i Hercegovini.
Stručnjak za Balkan iz Heritage Foundationa, Max Primorac, opisuje to kao “očajnički pokušaj Bidenove administracije, opsjednute identitetskom politikom, da učvrsti svoju ljevičarsku ideologiju i izazove još jednu globalnu krizu neposredno prije povratka predsjednika Trumpa.” Dodaje da bi “tranzicijski tim trebao zahtijevati da veleposlanik Murphy odstupi. Ovo nije u američkom energetskom interesu.”
Pozadina
Godine 2019., konzervativna vlada Hrvatske izgradila je plutajući terminal za ukapljeni prirodni plin na svojoj obali kako bi zadovoljila energetske potrebe istočne Europe, okončala rusku energetsku dominaciju u regiji i proširila tržišta za američke izvoznike prirodnog plina. Hrvatska ima razvijenu regionalnu mrežu plinovoda i naftovoda za distribuciju energije u istočnoj Europi. Projekt LNG-a dobio je snažnu potporu tadašnjeg predsjednika Trumpa.
Južna plinska interkonekcija, dio te mreže, trebala bi spojiti Bosnu i Hercegovinu i integrirati regiju u američku energetsku sferu, udaljavajući je od ruskog ekonomskog i političkog utjecaja. Međutim, budućnost ovog strateškog projekta ugrožena je dugogodišnjim neuspješnim projektom izgradnje nacije od strane američkog State Departmenta, koji nastoji prisiliti katoličke Hrvate i pravoslavne Srbe da usvoje lažni bosanski identitet koji promovira muslimanska struja u zemlji, poznata kao “Bošnjaci.” Državna kompanija BH Gas, sa sjedištem u Sarajevu, koja bi kontrolirala plinovod, pod isključivim je upravljanjem muslimanskih lidera. Bosanski Hrvati zahtijevaju suupravljanje BH Gasom jer plinovod prolazi kroz njihova područja. U suprotnom, Hrvatska, članica NATO-a, gotovo sigurno će blokirati projekt.
State Department i energetska identitetska politika
Veleposlanik Murphy agresivno gura zakon koji bi BH Gasu osigurao kontrolu nad plinovodom. Ovaj tjedan zakon bi mogao biti izglasan bez sudjelovanja prozapadnih Hrvata, što je presedan jer se takvi zakoni obično donose uz dogovor Hrvata i Bošnjaka radi očuvanja političke stabilnosti.
Novac i političko lobiranje
U cijeloj situaciji umiješani su američki politički i financijski interesi, posebno Albright Stonebridge Group, lobistička tvrtka koju su osnovali Madeleine Albright i Sandy Berger, istaknuti članovi Clintonove administracije. Mnogi bivši zaposlenici ove grupe sada su dio Bidenove administracije, uključujući Victoriju Nuland i veleposlanicu SAD-a pri UN-u Lindu Thomas-Greenfield. Trenutni pomoćnik američkog državnog tajnika za Europu, Jim O'Brien, bio je zamjenik predsjednika ASG-a.
Prema protrumpovskom news hrvatskom portalu Poskok, veleposlanik Murphy i O'Brien već su uspostavili kontakte između BH Gasa i Albright Stonebridge Groupa, što Max Primorac naziva “očitim sukobom interesa.” On zahtijeva da se američki diplomati povuku iz ovog pitanja i prepuste ga sljedećoj administraciji.
Pobjednici i gubitnici
Pobjednici: Rusija, koja bi zadržala energetsku dominaciju u jugoistočnoj Europi ako projekt propadne zbog Murphyjeve političke intervencije; Turska, zbog svojih snažnih političkih i obiteljskih veza s bošnjačkim političkim liderima.; Iran, visoki dužnosnik najveće muslimanske Stranke demokratske akcije, Šefik Džaferović, bio je povezan s iranskim terorističkim kampovima tijekom sredine 1990-ih.
Gubitnici? Američki proizvođači prirodnog plina, koji Hrvatsku smatraju velikim uvoznikom. Također, dolazeća Trumpova administracija, koja bi se suočila s još jednim vanjskopolitičkim neuspjehom Bidenove administracije na nestabilnom Balkanu.
IZVORNA VERZIJA NA ENGLESKOM JEZIKU:
Dear Colleague,
Happy to share breaking insights that might be helpful. Always appreciate feedback and other info. The below issue is breaking now.
Departing U.S. Ambassador to Bosnia-Hercegovina Risks Upending the Balkans Weeks Before Trump Returns to the White House.
Departing U.S. Ambassador to Bosnia-Hercegovina Michael Murphy is force feeding the country’s Christians to submit to a Muslim only backed gas law that would upend expanding markets for U.S. fossil fuel producers, lock in Russian energy dominance in Europe, and imperil the stability of the Balkans just weeks before President Trump retakes office. All in the name of a failed nation-building Bosnian project.
Heritage Foundation’s Balkan expert Max Primorac calls it “a last-ditch effort by the identity politics crazed Biden administration to lock in its leftwing ideology and spark yet another global crisis just weeks before President Trump retakes office.” He adds that, “the transition team should demand that Ambassador Murphy stand down....This is not in America’s energy interests.”
Background
In 2019, the conservative led government of Croatia built a floating liquified natural gas terminal on its coastline to meet Eastern Europe’s energy needs, end Russia’s energy stranglehold over the region, and expand markets for American natural gas exporters. Croatia boasts a major regional pipeline network to distribute natural gas and oil to Eastern Europe. The LNG project won strong backing from then President Trump.
The Southern Gas Interconnection part of the network is to connect Bosnia-Hercegovina. It would envelop the region into the U.S. energy fold and out of Moscow’s economic and political orbit. Yet the future of this strategic project is jeopardized by the State Department’s decades-long and failed nation-building project that would force Catholic Croats and Orthodox Serbs to adopt a fake Bosnian identity promoted by the country’s hardline Muslim faction that identifies itself as “Bosnjak.” The Sarajevo-based BH Gas state-owned company that would control the gas line is exclusively Muslim controlled. Bosnian Croats demand that BH Gas be co-managed as the line passes through their lands. Otherwise, Croatia, a NATO member, is certain to block the project.
State Pushes Energy Identity Politics
AMB Murphy is aggressively pushing a law before the end of this week that would lock in BH Gas’s control over the extension. Such laws are normally passed with Croat-Muslim agreement to ensure the political stability of the state. In an unprecedented move, Murphy is bull rushing Muslim parliamentarians to pass it without pro-West Croat participation.
Money and Political Lobbying
U.S. Democratic Party money and politics are in play, specifically the Albright Stonebridge Group, a lobbying firm founded by President Clinton’s Secretary of State Madeliene Albright and National Security Advisor Sandy Berger.
Politico noted that ten Albright alumni joined the Biden team including State’s Victoria Nuland and US Ambassador to the United Nation Linda Thomas-Greenfield. Current U.S. Assistant Secretary for Europe Jim O’Brien was ASG’s Vice-Chair. Murphy and O’Brien are set to be replaced soon. According to a pro-Trump Croatian news outlet Poskok Ambassador Murphy and O’Brien have teed up the firm’s outreach efforts to BH Gas.
Primorac calls this “a blatant conflict of interest for our diplomats. They should immediately recuse themselves from any further involvement in this gas issue and leave it to the next administration to manage.”
Winners and Losers
The winners? First, Russia that would maintain energy dominance in southeastern Europe should the project collapse because of Murphy’s political interference. Second, Turkey given its strong political and familial ties to Bosnian Muslim leaders. Third Iran. Senior leader of the largest Muslim Party for Democratic Action Sefik Dzaferovic was linked to Iranian run terrorist camps during the mid-1990s.
Losers? American natural gas producers that regard Croatia as a major importer. Also the incoming Trump administration that would be left with another Biden administration foreign policy blunder in the volatile Balkans.
